-
La « vieille » bouteille d’eau a été l’inspiration ici. Léger et stable. S’adapte très bien grâce à la forme du rein et est vraiment ferme. Peut être attaché à un sac à dos ou à un sac à dos avec un mousqueton. Assez grand pour 1 litre, mais assez petit pour transporter facilement. - Fabriqué à partir de 50% de matériaux recyclés certifiés - Sans BPA - léger et compact - étanche et incassable -Lave-vaisselle -
En rupture de stock - sur commande
Le Berghaus Munro II - IR est un sac à dos militaire ultra-résistant avec un cadre pour le soutien du fret. Tissu enduit d’infrarouge (IR) pour une meilleure protection contre la détection de vision nocturne. fonctionnalités- Panneau arrière rembourré
- Cadre interne (amovible) en aluminium pour support de charge
- Ceinture
- Pochette de couverture supérieure
- Quatre points de fixation pour accessoires avec amortisseurs
- Matériel: Armadura 1000D
- Dimensions: env. 52cm (H) x 30cm (L) x 18cm (P)
- Poids: env. 1000g
- Capacité: 35L
-
En rupture de stock - sur commande
GAMME PHARE MULTI-LAMPES DE POCHE - LUMINOSITÉ COMME JAMAIS AUPARAVANT Wizard C2 Pro Max est le dernier modèle de la gamme multifonctionnelle Armytek Wizard en demande dans le monde entier. Non seulement lumineux, mais un rendement lumineux incroyable de 4000 lumens. La lumière large de la lampe de poche est optimale pour travailler à courte distance et pour mettre en évidence de grands espaces. Convient pour les travaux de service et industriels, les activités de plein air ou les sports. Les principaux avantages de la lampe de poche sont les grands angles de faisceau 110°:150° et la luminosité impressionnante pour un modèle aussi compact. En combinaison avec le temps de combustion plus long dû à la batterie Li-Ion 21700 avec une plus grande capacité, ces caractéristiques rendent l’utilisation aussi efficace que possible. Grâce à l’adaptateur de batterie du kit, la lampe de poche fonctionne également sur l’alimentation Li-Ion 18650 habituelle. Le montage sur la tête, le clip, l’étui et l’aimant dans le capuchon de queue offrent diverses options de montage. Wizard C2 Pro Max est également compatible avec les supports de casque d’origine pour le travail industriel et l’alpinisme. WIZARD C2 PRO MAX - LAMPE DE POCHE MULTI 3 EN 1 PHARE- Utilisation facile d’une seule main, fixation fiable de la tête
- Boîtier robuste sans longs fils, connecteurs en caoutchouc faibles et boîtes inutiles
- La lampe de poche est facile à installer, à retirer et à tourner à 180 ° dans le support
- L’anneau en silicone à dégagement rapide offre une fixation supplémentaire
- Conception compacte
- Bouton pratique sur le côté
- Finition anti-abrasive mate spéciale sans molettes rugueuses
- Étui en nylon durable, clip en acier détachable robuste et aimant de queue intégré puissant
- Boîtier en aluminium d’avion durable et léger
- Meilleure résistance aux chocs, nouveaux ressorts pour une meilleure protection de la batterie et du conducteur
- Lumière constante sans scintillement
- Plusieurs variantes d’installation, accessoires optionnels pour le montage sur les équipements sportifs
- Système optique spécialement conçu et objectif TIR: émet plus de lumens, offre un faisceau large confortable avec un chevauchement à 150 °.
- Efficacité LED maximale: Les LED larges de la nouvelle génération assurent une meilleure efficacité lumineuse avec une puissance impressionnante de 4000 lumens.
- Conception réfléchie de la tête : meilleure dissipation de la chaleur et lumière plus vive avec plus de lumens.
- Grand bouton latéral: appuyez doucement et confortablement.
- Électronique mise à jour: combinaison d’une luminosité élevée et d’une longue durée de vie.
- Fonctionnement simple standard: peut être utilisé directement à partir de la boîte (6 positions), possibilité de passer à un contrôle avancé professionnel avec 10 positions.
- Ressorts améliorés : Nouveaux ressorts pour une meilleure protection de la batterie et du conducteur et une efficacité plus performante.
- Boîtier élégant: anodisation mate et design laconique.
- Chargeur magnétique rapide: inclus 21700 Li-Ion 5000 mAh batterie est chargé en 5 h 20 min.
- L’électronique Pro Max de nouvelle génération fournit un rendement lumineux impressionnant de 4000 lumens. Luminosité constante même à basse température ambiante et batterie pas complètement chargée.
- Pro Multicolor température, niveau de batterie et indication d’état.
- Large faisceau pratique d’un système optique entièrement amélioré, anneau en acier et verre trempé avec revêtement antireflet pour la protection de la lentille TIR.
- Une technologie innovante permet d’utiliser n’importe quelle batterie Li-Ion 21700 standard ou Li-Ion 18650 avec un courant de décharge de 15A. Protection complète contre les courts-circuits, même en cas de contact entre le connecteur magnétique et des objets métalliques.
- Contrôle actif de la température en temps réel pour éviter la surchauffe au-dessus de +58°C.
- Protection totale contre l’eau, la saleté et la poussière conformément aux exigences du fabricant.
-
En rupture de stock - sur commande
Le tapis de couchage autogonflant Snugpak Travelite Midi est un tapis thermique super léger et confortable. La mousse partiellement perforée et la housse légère et antidérapante font du Travelite un poids léger avec une petite taille d’emballage. À l’intérieur du tapis se trouve de la mousse de polyuréthane légère avec des découpes. Cela garantit un poids minimal et un emballage de petite taille avec des valeurs d’isolation robustes. La vanne à baïonnette facile à utiliser peut être rapidement fermée / ouverte et verrouillée de manière fiable. Détails:- Vanne avec fermeture à baïonnette pour une entrée et une sortie d’air rapides.
- Surface antidérapante.
- Sac d’emballage inclus.
- Dimensions: env. 122 x 51 x 2,5 cm.
- Dimensions de l’emballage: env. 26 x 12 cm.
- Poids: env. 380 g.
-
En rupture de stock - sur commande
La vessie d’hydratation Agilite SAPI de 3 litres - la première vessie d’eau tactique conçue spécifiquement pour les porte-plaques SAPI. La forme unique de la vessie maximise l’espace disponible pour transporter 3 litres d’eau, tandis que la vessie a un profil bas et ne se gonfle pas. Optimisé pour une utilisation avec l’Agilite Micro Map. Specs- 3 litres
- Première vessie d’abreuvement tactique avec une forme SAPI spécialement conçue pour les porte-plaques
- La forme unique de la vessie maximise l’espace disponible pour transporter 3 litres d’eau, tandis que la vessie a un profil bas et n’est pas encombrée.
- Peut être congelé ou rempli d’eau tiède (température maximale 60°C)
- Convient pour la filtration en ligne
- Réversible et antimicrobien pour prévenir les bactéries et les moisissures
- 100% sans BPA et PVC
- Durable, conçu pour une utilisation intensive à vie, garantie à vie sans fuite™
- Dimensions : 10 po x 12 po
-
Ajoutez un camouflage efficace à votre équipement avec ces bandes de camouflage dentelées découpées au laser. Rapide et facile à appliquer, à enlever et à réutiliser. CARACTÉRISTIQUES CLÉS- Camouflage à effet 3D pour l’équipement
- Le kit contient cinq bandes de canevas d’environ 145 cm de long
- Cordura 500D léger découpé au laser
- Facile à appliquer, à enlever et à réutiliser
- Toutes les options de couleur offrent de bonnes performances NIR
- Garantie de 2 ans sur le matériel et le produit
- Fabriqué en Finlande
- Poids (dans la boîte de vente au détail) : 110 g
- Tissu: 500D Cordura (100% polyamide)
-
La lampe de poche polyvalente P7R Core offre une puissance exceptionnelle et des technologies de pointe telles que la technologie Smart Light pour des fonctions d’éclairage personnalisées. La lampe est alimentée par une batterie lithium-ion 21700, qui peut être facilement remplacée en ouvrant l’embout. Grâce à notre technologie d’étanchéité flexible, le noyau P7R est protégé contre la poussière et l’eau, et peut même supporter une immersion permanente. Notre système de mise au point avancé breveté³ fonctionne jusqu’à un mètre de profondeur d’eau. Cela fait de la P7R Core la lampe de poche idéale pour toutes les occasions.- Système de mise au point avancé pour un éclairage efficace et précis des projecteurs et des spots
- Technologie Smart Light pour des fonctions d’éclairage personnalisées
- Haute protection contre la poussière et l’eau (IP68) grâce à la technologie d’étanchéité Flex
- Lumière constante pour un flux de lumière constant sur une longue période de temps
- Chargement pratique de la batterie avec système de charge magnétique
- Technologie d’éclairage intelligent
- Technologie d’étanchéité Flex
- Système de charge magnétique
- Optique multicœur
- Système de mise au point avancé
-
Un P7R de Ledlenser est toujours une déclaration. La P7R Signature est la version haut de gamme de cette lampe de poche emblématique. C’est l’une de nos lampes les plus qualitatives avec une luminosité allant jusqu’à 2000 lumens. La robustesse et la durabilité sont inégalées avec une protection IP68 et une finition anodisée dure. Grâce à la technologie avancée Smart Light, les fonctions d’éclairage du P7R Signature peuvent être adaptées de manière optimale aux préférences de l’utilisateur. Le commutateur de mode offre quatre positions de commutation distinctes à cet effet. D’autres arguments convaincants en faveur du P7R Signature sont le système de mise au point avancé breveté³, la fonction de lumière rouge supplémentaire, le système de charge magnétique pratique et le rendu naturel des couleurs. LED Configuration des LED : 1x LED Xtreme, (1x LED rouge) Fonctions d’éclairage : Boost / Power / Mid Power / Low Power (+ Position, Blink, S.O.S., Strobe, Red Light) Flux lumineux (lm) : 2000 / 1200 / 500 / 15 Distance du faisceau (m) : 330 / 200 / 130 / 20 Durée (h) : - / 2 / 3.25 / 90 Température de couleur (K) : 6000 - 7500 Indice de rendu des couleurs (IRC) : 80 BATTERIE ET BOÎTIER Batterie : 1x 21700 Batterie Li-ion 3.7V Capacité de la batterie (Wh/mAh) : 17,76 / 4800 Niveau IP : IP68 Rechargeable : Oui Temps de charge (min) : 270 Hauteur de chute (m) : 2 TAILLE ET POIDS Longueur – Défocalisation (mm) : 158 Diamètre de la tête (mm) : 35 Poids incl. Batterie (g/oz) : 202 / 7.1 TECHNOLOGIE Technologie d’éclairage intelligent Technologie d’étanchéité Flex Système de charge magnétique Optique multicœur Système de mise au point avancé Plus de caractéristiques : Lumière alternative rouge, Commutateur de mode, Éclairage de secours, Contrôle de la température, Dimmable, Verrou de transport, Sans scintillement, Fonction mémoire, Mode de sauvegarde, Voyant de secours, Indicateur de batterie, Indicateur de charge, Avertissement de batterie faible EMBALLAGE Contenu de la boîte : 1 jeu de piles, pochette de ceinture en cuir, cordon, câble de charge magnétique, clip de poche, adaptateur secteur USB, support mural -
La lampe d’extérieur ultra-compacte de Ledlenser avec une technologie de lentille avancée pour une lumière non éblouissante et une efficacité énergétique élevée. La technologie Dual Power offre une autonomie plus longue grâce aux piles AA en complément de la batterie rechargeable incluse. Cette batterie peut être chargée via un système de charge magnétique, ce qui facilite particulièrement la fixation du câble de charge. De plus, le latern dispose d’un mousqueton pour une utilisation et une fixation flexibles. Configuration des LED : 9x LED d’alimentation, 9x LED Rot Fonctions d’éclairage : Boost / Power / Mid Power / Low Power (+ Blink, toutes les fonctions d’éclairage sont disponibles dans Rot) Flux lumineux (lm) : 300 / 150 / 50 / 5 Temps de fonctionnement (h) : – / 2.5 / 8 / 45 BATTERIE ET BOÎTIER Batterie : 1x 14500 Batterie Li-ion 3.7V Capacité de la batterie (Wh/mAh) : 2,77 / 750 Rechargeable : Oui Temps de charge (min) : 150 Niveau IP : IP66 TAILLE ET POIDS Diamètre (mm) : 34,5 Hauteur (mm) : 97 Poids incl. Batterie (g/oz) : 71 / 2.5 TECHNOLOGIE Technologie Micro Prism Contrôle de la température Système de charge magnétique Double source d’alimentation Plus de caractéristiques : Avertissement de batterie faible, Indicateur de charge, Indicateur de batterie, Verrou de transport, Lumière rouge EMBALLAGE Contenu de la boîte : 1 jeu de piles, câble de charge magnétique -
En rupture de stock - sur commande
La Journey Solo de Snugpak est une tente robuste pour une personne, idéale pour les randonnées en solo grâce à son faible poids et à sa taille compacte. Il a une construction de tunnel classique avec deux poteaux, un double toit imperméable, une tente intérieure avec moustiquaire et un sol imperméable. La zone à mailles élevées assure un bon climat dans la tente intérieure. Le tapis de sol est fabriqué en polyester 190t très robuste et empêche de manière fiable l’humidité de pénétrer dans la tente depuis le sol. La tente intérieure peut également être installée sans tente extérieure, ce qui vous permet de passer la nuit confortablement dans les régions plus chaudes sans être dérangé par les moustiques gênants. Détails:- Double-toit en PU et polyester enduit ignifugé avec coutures étanches
- Moustiquaire intérieure tente en nylon 190t
- Tapis de sol imperméable
- Tapis de sol en polyester 210t enduit de PU
-
Le Snugpak RocketPak est un sac à dos modulaire et robuste, parfait pour le trekking, le bushcraft et les marches militaires. Il offre deux capacités de chargement avec un compartiment principal de 40 litres et deux poches amovibles de 15 litres chacune pour une capacité totale de 70 litres. Grâce à cette modularité, le RocketPak peut être utilisé pour des voyages d’une ou deux journées avec seulement le compartiment principal, ou pour des voyages beaucoup plus longs en ajoutant les deux sacs de 15 litres. Le RocketPak est fabriqué en nylon solide et durable de 500 deniers. Ce sac à dos est également doté d’un cadre amovible en aluminium rigide pour une stabilité accrue. Le sac à dos offre une bonne ventilation et évacue l’humidité grâce à la construction en maille sur les parties qui entrent en contact avec le corps (dos, bretelles et ceinture). CARACTÉRISER:- 4 sangles de compression
- 1 grand compartiment de 40 litres avec 1 poche filet de chaque côté
- 2 poches latérales amovibles de 15 litres avec 1 poche intérieure et 1 poche extérieure
- Bretelles rembourrées réglables avec bandoulière porteuse Sangle de poitrine porteuse
- Bandoulière rembourrée réglable
- Dossier rembourré avec cadre arrière amovible en aluminium
- 2 sangles avant pour attacher des bâtons ou d’autres équipements
- 2 passants de ceinture en bas
- Nylon 500D
- Dimensions : 67 x 43 cm
- Poids : 2 kg
-
Le Snugpak Endurance est un sac à dos tactique fiable et durable doté d’une ceinture ventrale. Ce sac à dos de 40 litres, qui porte bien son nom, est fabriqué en nylon 600D Heavy Duty durable. Il est doté de bretelles rembourrées et réglables pour plus de confort et de plus de 150 points d’attache MOLLE pour augmenter la capacité de charge. fonctionnalités- Sac à dos tactique
- Compartiment supérieur zippé à accès rapide
- Cordon élastique à l’extérieur pour sécuriser les objets encombrants
- Fermetures auto-agrippantes pour les écussons de drapeau et d’unité et les rubans de nom et de grade
- Bretelles rembourrées avec sangle de poitrine réglable
- Compatible avec les systèmes d’hydratation
- Plus de 150 points d’attache MOLLE
- Dos rembourré et ventilé avec canal de circulation d’air
- Ceinture ajustable
- Sangles de compression latérales réglables
- Poche inférieure à fermeture éclair conçue pour un Snugpak Aquacover (non inclus)
- Tissu : Nylon 600D robuste
- Dimensions (H x L x P) : 70 x 30 x 25 cm
- Capacité : 40 litres
- Poids à vide : 1400 g
-
Avec ses 117 mm de long, le P5R est légèrement plus grand que son frère le P5, mais il est également légèrement plus léger et nettement plus puissant. La raison en est une batterie lithium-ion, qui lui permet d’être utilisée pendant 15 heures. 1 tient et illumine. La lampe peut être facilement chargée avec le système de charge flottant, dispose de trois fonctions d’éclairage et se glisse dans une poche poitrine ou une poche de pantalon.Spécifications
Généralités- Marque : Led Lenser
- Couleur: noir
- Garantie contre les défauts de matériaux et de fabrication : 5 ans
- Série : Série P (Led Lenser)
- Pays d’origine : Chine
- Convient pour : EDC (Everyday Carry)
- Numéro de l’article : LLP5R
Dimensions et poids- Epaisseur (corps) : 1,8 cm
- Epaisseur (tête) : 2,6 cm
- Longueur : 12,2 cm
- Poids : 55 grammes
Matériel- Matériau : Aluminium
- Matériau de la gaine / de la pochette : nylon
Caractéristiques et fonctions- Fonctionne sur : batterie spécifique au modèle
- Batteries adaptées : batterie spécifique au modèle
- Indicateur de batterie : oui
- Type de faisceau : faisceau large, faisceau focalisé
- Finition du boîtier : Anodisé
- Focalisable : oui
- Norme IP : IPX4 : Résistant aux éclaboussures
- LED : LED haut de gamme
- Couleur de la lumière : blanc
- Type de lampe : led
- Type : Lampe de poche
- Rechargeable : oui
- Type de commutateur : Commutateur tactique
- Nombre de LEDs : 1
- Imperméable à l’eau : résistant aux éclaboussures
Réalisations- Portée du faisceau : 240 m
- Nombre de modes d’éclairage : 2
- Luminosité maximale : 420 lumens
- Intensité lumineuse minimale : 20 lumens
Contenu de la livraison- Batteries fournies : batterie spécifique au modèle
- Fourni avec : lanière, câble usb, manuel d’utilisation
-
Le Snugpak® All Weather Shelter est un impressionnant abri de bâche en forme de diamant de 9,3 m² conçu pour le bushcraft, le camping sauvage, les activités de groupe, l’utilisation militaire et cadet. C’est le complément parfait à tout forfait extérieur et offre une protection polyvalente contre toutes les conditions météorologiques. Conçu par des vétérans militaires expérimentés, l’abri toutes saisons Snugpak® vous offre une protection toute l’année contre le soleil, le vent, la pluie et la neige. L’abri toutes saisons est conçu comme une bâche en forme de diamant et peut être configuré comme un abri à mouches, une bâche, un abri en appentis et d’autres modèles d’abris autoportants, ce qui le rend idéal pour le camping sauvage, les excursions rapides et légères et les expéditions ou comme abri d’urgence pour les individus et les petits groupes; Il peut également être utilisé comme civière si nécessaire. Le refuge est livré avec quatre lignes de haubans extensibles et huit piquets de tente légers. Les systèmes de bâches communes sont souvent petits et rectangulaires, ce qui rend difficile la conception et la construction d’un abri adapté aux intempéries: le Snugpak® All Weather Shelter a une superficie de 3 m², ce qui permet d’inclure à la fois les utilisateurs et leurs équipements dans une variété de configurations de bâches traditionnelles, ainsi que des styles plus ingénieux, autoportants, avec différents équipements, tels que des bâtons de marche, des pagaies, etc. Les abris détachés peuvent être construits dans des environnements et sur des terrains sans avoir besoin traditionnel d’arbres parfaitement espacés. En utilisant des équipements communs, tels que des bâtons de marche, l’abri toutes saisons Snugpak peut être construit autoportant, dans différentes conceptions pour protéger l’utilisateur dans différentes configurations en fonction des intempéries. Des pare-brise standard avec une inclinaison de 45° à la protection globale d’un abri Manta, l’impressionnante tête hydrostatique de 2000 m vous garde au sec par temps humide. En tant qu’élément de sécurité supplémentaire pour les chefs de groupe d’activités de plein air, l’abri toutes saisons peut être configuré dans un design à chapiteau, de sorte que 4 personnes ou plus puissent s’abriter sous celui-ci lorsque le temps devient inclément. Cela en fait une retraite idéale où vous pouvez préparer et changer de vêtements au besoin. En cas d’urgence urgente, où une victime doit être déplacée pour des raisons de sécurité, l’abri toutes saisons peut être configuré comme une civière d’urgence. Il suffit de plier l’abri en deux en un rectangle et de placer un grand nœud plat dans chaque coin. Spécifications- Poids: 1000g / 35oz
- Taille de l’emballage : 24cm x 20cm x 10cm / 9 « x 8 » x 4 »
- Poids AWS (autonome): 750g
- Léger et rapide: 900g Shelter + lignes de haubans et 8 piquets de tente en aluminium (sans emballage)
- Origine : Importé
- 100% imperméable à l’eau avec des coutures scotchées
- Fourni avec quatre haubans extensibles et huit piquets de tente en aluminium ultra-légers
- Points d’attache renforcés partout
- Des matériaux robustes qui vous protègent du soleil, du vent, de la pluie et de la neige
- Peut être utilisé comme bâche en forme de diamant ou comme tente extérieure, bâche, abri et autres modèles d’abris autoportants
- L’abri toutes saisons peut être configuré dans un design à chapiteau afin que quatre personnes ou plus puissent s’abriter sous celui-ci
- En cas d’urgence, l’abri toutes saisons peut être configuré comme une civière d’urgence
- Livré avec une poche de rangement pour un transport compact facile
- Matériel: 210T Polyester Rip-Stop PU 2000MM Anti-UV30.
- Facteur UVF: Protection SPF30
- Abri : 300 cm (L) x 300 cm (l) / 118 po x 118 po
- Surface totale 9.3m2
-
Protégez vos appareils de communication et de navigation critiques, l’étui DarkVault™ Comms protège l’équipement sur lequel vous comptez pour accomplir la mission. Le boîtier d’engrenage critique DarkVault™ est conçu pour fournir un niveau de protection professionnel tout en offrant un accès immédiat aux tâches de navigation et de communication. Les Communications DarkVault offrent une excellente protection physique, mais permettent la communication électromagnétique (c’est-à-dire qu’elles ne bloquent pas). fonctionnalités- Protection rigide pour les équipements sensibles
- Version COMMS (non bloquante, laisse passer les vagues)
- Permet un accès rapide à l’équipement
- Joint étanche qui empêche l’eau, la poussière et la saleté d’entrer
- Système d’attelage rapide MOLLE pour les options de montage externe et interne
- Charnière de friction réglable pour les tâches de navigation et de communication
- Trous de ceinture ou de serrure pour cadenas et dispositifs de manipulation pour empêcher l’accès à l’intérieur.
- pièces internes et pour fixer le boîtier au MOLLE
- Panneaux Velcro® internes et externes pour l’identification et l’organisation
- Fabriqué en polymère de qualité supérieure durable
- Peut également inclure de petits équipements de survie tels que des allumettes, des crochets et des lignes, etc.
- Dimensions extérieures: 18,28 x 13,79 x 4,24 cm
- Dimensions intérieures: 17,01 x 10,03 x 2,92 cm
- Poids à vide : 276 g
- Conçu et fabriqué aux États-Unis.
-
Protégez vos appareils de communication et de navigation critiques, l’étui DarkVault™ Comms protège l’équipement sur lequel vous comptez pour accomplir la mission. Le boîtier d’engrenage critique DarkVault™ est conçu pour fournir un niveau de protection professionnel tout en offrant un accès immédiat aux tâches de navigation et de communication. Les Communications DarkVault offrent une excellente protection physique, mais permettent la communication électromagnétique (c’est-à-dire qu’elles ne bloquent pas). fonctionnalités- Protection rigide pour les équipements sensibles
- Version COMMS (non bloquante, laisse passer les vagues)
- Permet un accès rapide à l’équipement
- Joint étanche qui empêche l’eau, la poussière et la saleté d’entrer
- Système d’attelage rapide MOLLE pour les options de montage externe et interne
- Charnière de friction réglable pour les tâches de navigation et de communication
- Trous de ceinture ou de serrure pour cadenas et dispositifs de manipulation pour empêcher l’accès à l’intérieur.
- pièces internes et pour fixer le boîtier au MOLLE
- Panneaux Velcro® internes et externes pour l’identification et l’organisation
- Fabriqué en polymère de qualité supérieure durable
- Peut également inclure de petits équipements de survie tels que des allumettes, des crochets et des lignes, etc.
- Dimensions extérieures: 18,28 x 13,79 x 4,24 cm
- Dimensions intérieures: 17,01 x 10,03 x 2,92 cm
- Poids à vide : 276 g
- Conçu et fabriqué aux États-Unis.
